DictionaryForumContacts

 лева

link 19.07.2005 10:43 
Subject: Green Aircraft
цитата из контракта

The balance due shal be paid by the Buyer upon issuance of Green Aircraft's Transport Canada Certificate of Airworthiness

до этого в условиях указано что ..in this Agreement the above mentioned model of aircraft( here under "Green Aircraft"....
шо цэ такэ
спасиббы

 Yan

link 19.07.2005 11:12 
Вот, может, поможет: (нашел в МТ)
green instrument card "зелёное" свидетельство на право полётов по приборам (более высоком уровня, чем "белое")

 Tarion

link 19.07.2005 11:23 
Я тута погуглила малость... Мне почему-то кажется, что речь идет о как бы это помягче сказать... лысом, что ли самолете. Он без внутренней обстановки, краски и т.д. Уродец железный и все :)). Вот примеры:

Boeing Business Jets has sold 71 airplanes since it was launched as a joint venture between The Boeing Company and General Electric in 1996. As of October 2000, cumulative "green" (no interior or paint) BBJ deliveries stand at 46. Of these, 17 are fully completed and in-service. These airplanes have generated 4,487 flight hours to date and 2,094 cycles, with 99.9 percent reliability and no major technical issues reported. The BBJ 2, announced in October 1999, is based on the 737-800. It has 25 percent more interior space and 100 percent more luggage space than the BBJ. Production of the first BBJ 2 began in September, with first "green" delivery scheduled for early 2001.
www.flug-revue.rotor.com/FRTypen/FRConJet.htm и
www.flug-revue.rotor.com/FRNews00/FR001015.htm

Хотя в таком контексте только одна ссылка, остальные все больше на оливковые и темно-зеленые МиГи :))

 лева

link 19.07.2005 11:27 
Спасибо за ссылки

 OlgaT

link 19.07.2005 14:21 
Вот, нарыла! Может уже не актуально, тогда пригодится в будущем:
http://www.aeronautics.ru/archive/reference/Aerospace_Glossary.htm

дает: green aircraft-Aircraft flyable but unpainted, unfurnished and basically equipped.

 лева

link 20.07.2005 6:06 
риспект 2 оля
прямо по яблочку!!!

 

You need to be logged in to post in the forum