DictionaryForumContacts

 platooon

link 15.01.2011 10:03 
Subject: assessed essay
Помогите, пожалуйста, с точным переводом:
Тема - образование. Students have to write a 5000-word assessed essay.

"Эссе на оценку", что ли? О_о

 Irsenta

link 15.01.2011 17:28 
Студенты должны написать оценивающее исследование/статью на 5000 слов

 platooon

link 15.01.2011 21:25 
Нет, это именно эссе - сочинение на заданную или вольную тему, на основе собственного опыта. Меня интересует ASSESSED.

 Irsenta

link 16.01.2011 11:20 
Я понимаю ASSESSED в данном контексте, отталкиваясь от сущ. ASSESSMENT, которое наши амер. эксперты используют как ЭКСПЕРТИЗА, ОЦЕНИВАНИЕ (в данном случае предприятий и т.д.), но так как речь идёт здесь об эссе, то логически можете...

 

You need to be logged in to post in the forum