 |
|
Subject: sense of "swelling" or feeling "swollen" Это описание ощущений пациентов с воспалением горла.This previously used scale is derived from patients' frequent reports of a sense of "swelling" or feeling "swollen" inside the throat when they have a sore throat. Никак не могу подобрать удачный русский аналог данному фрагменту: (sense of "swelling" or feeling "swollen") и пока остановился на варианте (чувство "опухания" или ощущение "припухлости") |
|
link 14.01.2011 9:02 |
| отек, отечность ? |
|
silly.wizard Можно и так, а "sense" и "feeling" тогда переводить как? Ощущение отека и чувство отечности? |
| You need to be logged in to post in the forum |