Subject: High Pregnancy gynecol. Пожалуйста, помогите перевести.high pregnancy rate Выражение встречается в следующем контексте: In assisted reproductive techniques it is important to find a balance between high pregnancy and acceptable multiple pregnancy rates. In IVF treatment, stimulation with highly purified human menopausal gonadotropin (hMG) results in comparable or even higher pregnancy rates at lower oocyte yields compared to recombinant FSH. Непонятно, что это за "большая беременность"? Беременность с высоким риском? Заранее спасибо |
joutsen, со старым новым годом! Речь у вас, по всей видимости, о high pregnancy RATE, а не просто о high pregnancy. А потому - высокий процент беременности. |
Snark +1 High pregnancy rates and acceptable multiple pregnancy rates. |
kath, let me take this opportunity to wish you a Happy "Old" New Year! =) |
Snark, thank you! Same to you! |
Thank you so much! :) |
Спасибо, за поздравление в том числе)) |
You need to be logged in to post in the forum |