Transfer 2 mL of Dimethyl formamide into a labeled headspace vial, using a pipette fitted
with a septum and crimp cap and seal.
и дальше
Accurately weigh and transfer about 1000 mg of the sample into a labeled hcadspace vial.
Add 2 mL of Dimethyl formamide and seal with a septum and crimp cap

1. я думал, что виалы запивают в пламени горелки, но здесь их "seal with a septum and crimp cap" в них впаивают вставку?
2. как назвать "pipette fitted with a septum and crimp cap" - пипетка с перегородкой и прижимным колпачком?

Герметичная укупорка виалы для хроматографа происходит так: помещают крышку-колпачок (он с мягкими слегка разомкнутыми краями) на виалу, затем обжимают специальными щипцами.