Как лучше построить предложение с сабжем (Eng>Ru):
Контекст - отчет о погрузке на судно наливного груза из наземной емкости хранения.
Оригинал: The shore line was declared, by the terminal, to be empty before and full after loading upon pigging.

Вариант: Согласно заявлению представителя терминала (?), береговой трубопровод перед погрузкой был порожним, очищенным и заполненным после погрузки.

Заранее спасибо за любые комментарии, мнения