DictionaryForumContacts

 Busy-msk

link 12.01.2011 14:27 
Subject: safekeeping deposit - перевод фразы.
Дорогие друзья,
встречал ли кто перевод фразы -safekeeping deposit?
в словаре есть только saving deposit.

Заранее спасибо!

 Rashid29

link 12.01.2011 14:31 
Вроде бы тоже сберегательный вклад?

 Busy-msk

link 12.01.2011 14:37 
Я в договоре везде перевожу как сберегательный депозит, правильно ли это будет? Либо просто вклад переводить? Либо как написал Рашид - сберег.вклад......

 Dmitry G

link 12.01.2011 14:49 
А это не о хранении в депозитарной ячейке речь?

 Busy-msk

link 12.01.2011 14:56 
When opening an account or safekeeping deposit......

 Rashid29

link 12.01.2011 15:22 
А побольше контекста?

 

You need to be logged in to post in the forum