 |
|
link 11.01.2011 11:45 |
|
Subject: фраза clin.trial. Уважаемые специалисты,Прошу помощи в переводе фразы including Siemens’ ADVIA Centaur TnI-Ultra troponin assay instead of the Beckmann CoulterTM AccuTnI AccessTM immunoassay system Заранее большое спасибо. |
|
лучше полное предложение дайте; в любом случае: ADVIA Centaur TnI-Ultra и CoulterTM AccuTnI AccessTM - модели анализаторов Beckmann и Siemens - их производители |
|
link 11.01.2011 12:37 |
|
Большое спасибо! Это в поправке к протоколу. Больше в документе не упоминается. 5. To update protocol throughout including Siemens’ ADVIA Centaur TnI-Ultra troponin assay instead of the Beckmann CoulterTM AccuTnI AccessTM immunoassay system |
| Понятно, они хотят внести поправку в протокол, предусматривающую использовать для анализа концентрации тропонина набор для хемилюминесцентного анализа Siemens’ ADVIA Centaur TnI-Ultra вместо, как было указано ранее, набора Beckmann CoulterTM AccuTnI Access. |
|
link 11.01.2011 12:50 |
|
Огромнейшее Вам спасибо! С уважением, |
| You need to be logged in to post in the forum |