DictionaryForumContacts

 irene_0816

link 11.01.2011 10:00 
Subject: Push Out Strength; bubble tank
Push Out Strength - The weld must withstand a minimum force without coming out of the compressor housing. Fusite recommends a pushout fixture (Fig. 5) which can be used with a hydraulic cylinder to force selected terminals out of the compressor housing. This force can be recorded for future guidelines. Normally, when the terminal is pushed out, some material from the terminal flange will remain on the compressor housing.
Как правильно по-русски Push Out Strength?

Hermeticity - The weld must be completely hermetic. There are several different methods of testing, from the standard “bubble tank” to helium mass spectrometers.
Как правильно называется метод испытания “bubble tank”?

Заранее спасибо!

 Celtic

link 11.01.2011 11:01 
в словаре на этос сайте есть...

Push Out Strength "прочность (сварного шва) на выпрессовку/выдавливание"

bubble tank - метод проверки герметичности посредством погружения объекта в жидкость

 quark

link 11.01.2011 13:21 
Никогда не слышал о такого рода испытаниях, на выдавливание имею в виду.

Ну а насчет bubble tank - согласен.

 

You need to be logged in to post in the forum