 |
|
Subject: при заключениее договора на помогите перевести фразу : цена при заключении контракта на 100 тон составляет
|
|
не совсем понятно, куда относится 100 тонн, к контракту или к цене, поэтому за точность не ручаюсь - 2коп the price per 100 tonnes as at the date of the contract |
| Смысел, вероятно тот, что ежели я заключу контракт на покупку 100 тонн, то цена за тонну будет рупь. А ежели на 50 тонн, то рупь двадцать. Ща поужинаю, еще раз зайду. Чё-нть типа Price per one ton of... shall be $... provided the contract amount is (no less that) 100 tons. Sorry за юр. и лингв. безграмотность. |
| You need to be logged in to post in the forum |