 |
|
Subject: Где глагол в предложении? (катодная защита) tech. Помогите, пожалуйста, разобраться.A minimum of 100 mV of cathodic polarization shift between the structure surface and a stable reference electrode contacting the electrolyte. Изменение катодной поляризации, как минимум, в 100 мВ между поверхностью конструкции и стабильным контрольным электродом в контакте с электролитом. Если shift - это глагол, то я тогда вообще не понимаю, о чем предложение. |
|
Глагола нет. Вариант: Разница поляризации минимум в 100 мВ между поверхностью объекта и стационарным эталонным электродом, погруженным в электоролит. |
| Спасибо |
|
stable reference electrode - электрод сравнения 100 мВ - знакомая цифра: допускается применять в качестве критериев защиты катодное смещение поляризационного потенциала (поляризацию) на 100 мВ (ГОСТ Р 51164) |
| Большое спасибо |
|
link 8.01.2011 18:53 |
| Забавно. Глагола-то и нет. Сплошной номинатив. Опущен "There is" в начале. А ведь это предложение. И чёткое при том. Вот и рассуждайте про нормативную грамматику и правила. Практика много изощрённей. |
|
Виктор, это перечисление после двоеточия (пункт 6.2.2.1.3). До этого было ... at least one of the following shall apply: |
| Нет, не угадали. Пункт другой, и двоеточия с перечислением нет. |
| Надо же! Сколько варьянтов гуляет по Инету. ) |
|
link 8.01.2011 20:13 |
|
// Нет, не угадали. // а может угадывать и не надо? |
|
"contacting" is the verb "shift" is a noun IMHO |
|
link 8.01.2011 21:53 |
|
Вопрос задан некорректно. Глагол, безусловно, есть- contacting- это глагол- только он стоит в неличной форме - причастие 1, и находится в функции определения. Аскера, очевидно, интересовало, где в предложении сказуемое, выраженное глаголом. Вот его, действительно, нет. Потому что это- не полноценное предложение (21:53), это какой-то "пункт", как было пояснено позже. Чтобы в следующий раз люди не ломали головы, давайте более полный контекст (откуда вы взяли это "предложение" без сказуемого, что до него, и что после и т.п.).. |
|
kath contacting - is Participle II |
|
link 12.01.2011 18:40 |
| vlaad, не пуГайте людей =) |
| You need to be logged in to post in the forum |