 |
|
Subject: ОФФ: Небольшая проблемка с Традос - до утра желательно исправить Помогите, пожалуйста:)))Я только начинаю им пользоваться... Вот возникла такая проблема - перевожу с русск. на немец. и в словах отображается умляут, а когда "закрываю" переведенное предложение - умляуты исчезают - что это может быть? П.С. Традос лицензионный 2007 Спасибо заранее! |
|
Это может быть неверный (или просто его отсутствие) выбор шрифта в настройках накопителя переводов. Проверьте, поправьте, доложите. |
| ...советую обратиться на форум переводчиков с немецкого языка...полагаю, что им эта проблема ближе к сердцу, так как в английском языке, слава Богу, никаких умляутов нет ... |
| To Tumanov: Где эти настройки находяться? Извините, за глупый, может быть, вопрос! |
| В меню Сетуп |
|
Это меню нашла, но что там именно нужно поменять не знаю... Может кто-то на немецком форуме ответит... Спасибо! |
|
Тогда до утра не справитесь. На ум приходит старая пословица: на охоту идти — собак кормить. |
|
Уже в гугл ввела - там нашла ответ - он отличается от Вашего, но действительно до утра не справлюсь:) Спасибо! |
| Желаю вам удачи. |
| Спасибо, Вам тоже удачи! |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |