 |
|
link 23.12.2010 9:56 |
|
Subject: помогите пожалуйста!) Wimpole He used to belong to the Wimpole, with its porters, waiters, and the best wine in London.
|
| Он был частью улицы Уимпол, с ее грузчиками, официантами и лучшим вином в Лондоне! |
|
кас.: "the wimpole" – с каких пор названия улиц в английском языке даются с определенным артиклем? с чего бы на улице толклись официанты? и что бы на улице делало вино? уверены, что под портерами здесь понимаются «грузчики»? как человек может "принадлежать" - улице, тем более той, где в доме номер 27а жил профессор хиггинс? :) consider googling: только не "wimpole", a "the+wimpole", узнаете много интересного (: |
| You need to be logged in to post in the forum |