 |
|
Subject: guy who does my taxes фраза вне контекста. таксист рассказывает, почему его работа - самая лучшая в мире."My best friend – I met him in the cab. The guy who does my taxes – I met him in the cab. Poker buddies – met them in the cab. I even met my wife in the cab." кто такой " guy who does my taxes"?? больше он по тексту нигде не фигурирует. |
| Заполняет налоговую декларацию |
|
link 23.12.2010 9:31 |
| Не просто заполняет, еще и подает куда надо и возврат делает, если полагается. |
|
И ещё подсказывает, как сделать так, чтобы поменьше их заплатить )) Личный бухгалтер. |
| и не просто заполняет, а оптимизирует налогообложение :) |
| "мой налоговый агент", короче |
|
налоговый агент - no. that actually is a tax agent, and that is much diff. guy who does my taxes = accountant, tax accountant |
| личный бухгалтер. спасибо. |
|
Тax preparer от называется. Универсальное название, на все случаи жизни "личный бухгалтер" - ну, очень сомнительно. Что за личный бухгалтер у таксиста? nephew - |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 23.12.2010 14:05 |
| тот, который "занимается моими налогами" |
|
Alexander Oshis +1 ...который готовил мой налоговый отчет Тax preparer подходит точнее чем tax accountant. |
|
"Что за личный бухгалтер у таксиста?" Запросто. У них там только у самого нищего бомжа нет личного бухгалтера. )) |
| Те бухгалтера тоже нищие бомжи... |
| You need to be logged in to post in the forum |