DictionaryForumContacts

 oliversorge

link 21.12.2010 9:45 
Subject: комиссионно med.
Мордашкину З. врачи комиссионно поставили диагноз: тяжелая черепно-мозговая травма

как я понимаю речь идёт о консилиуме.
можно ли перевести как-то так:

A council of physicians diagnosed Mr.M. with ...

 Dimpassy

link 21.12.2010 12:35 
council - обычно аттестационный, сертификационный или общественный орган

Consider:
Mr.M. was jointly diagnosed as having...

 

You need to be logged in to post in the forum