With our solutions you can *differentiate your business* and *improve margins* by automating operations and *providing value-added services to suppliers and retailers*.

... произвести диверсификацию бизнеса?
...
... предоставления дополнительных видов услуг поставщикам и дистрибьюторам? Как еще можно перевести "value-added services"?

Заранее благодарен.

"Внедрение наших решений позволят Вам диффференцировать(т.е.индивидуализировать или придать характеристики, отличающие его от аналогичной продукции других фирм)Ваш бизнес и увеличить прибыли путем (за счет) автоматизации операций (или работы) и предоставления допольнительных услуг поставщикаи м дистрибьюторам".

Диверсификация ИМХО - в данном случае это расширение области деятельности фирмы,за счет пополнения ассортимента новыми видами продукции или услуг, а дифференциация - это уже конкурентноспособность этих новшеств по сравнению с другими фирмами.
Дополнительные услуги к контексту дифференциации бизнеса вроде бы подходят.
marge - это маржа,преполагаемая прибыль,или торговая наценка

Текст звучит, как черновой вариант, приблизительно так, на мой - взгляд:

"Внедрение наших решений позволят Вам дифференцировать(т.е.индивидуализировать или придать характеристики, отличающие его от аналогичной продукции других фирм) Ваш бизнес и увеличить прибыли путем (за счет) автоматизации операций (или работы) и предоставления допольнительных услуг поставщикам и дистрибьюторам".

Диверсификация ИМХО - в данном случае это расширение области деятельности фирмы, за счет пополнения ассортимента новыми видами продукции или услуг, а дифференциация - это уже конкурентноспособность этих новшеств по сравнению с другими фирмами.
Дополнительные услуги к контексту дифференциации бизнеса вроде бы подходят.
marge - это маржа,предполагаемая прибыль,или торговая наценка

А вот с дополнительными услугами как-то сложнее. Речь идет также и о добавленной стоимости. Например:
How do you do that when you also need to provide more value to manufacturers on one side of the supply chain and retailers on the other?
Это можно как-нибудь обыграть, или лучше ограничиться "дополнительными услугами"?