DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 18.12.2010 15:28 
Subject: general classes, of its class
Посоветуйте, пож-та, правильно перевести словосочетания -general classes, of its class, а также -as indicating that limitation is desired - Спасибо.
Consequently, as used herein, the specific exemplars set forth and the accompanying discussion are intended to be representative of their more general classes. In general, use of any specific exemplar herein is also intended to be representative of its class, and the non-inclusion of such specific components (e.g., blocks), devices, and objects herein should not be taken as indicating that limitation is desired
Следовательно, используемые в данном документе конкретные примеры и пояснения к ним предназначены для более общего пользования. Как правило, используемые в данном документе конкретные примеры предназначены для более узкой категории, и невнесение таких специфических деталей (например, блоков), устройств и объектов не следует воспринимать как необходимость ограничения.

 

You need to be logged in to post in the forum