 |
|
Subject: LIMA-LAD med. Доброй ночи! Перевожу выписку из истории болезни.В пункте "Диагноз" непонятно: 1) LIMA-LAD + diagonal sequential Заранее спасибо! |
|
а погуглить? left internal mammary artery (LIMA) left anterior descending artery (LAD) |
|
Mumma, спасибо за ответ! Перевод то этих сокращений я знаю, но как это в итоге должно звучать: левая внутренняя грудная артерия-передняя нисходящая ветвь левой коронарной артерии + диагональный последовательный??? Так? я не медик... |
|
Frau Anna, так бы сразу и сказали насчёт сокращений :-) я, к сожалению, тоже не медик, а всего лишь гугольщик :( |
| неплохо бы полностью весь раздел "Диагноз" привести |
|
link 17.12.2010 5:02 |
|
у Вас описывается маммарно-коронарное шунтирование? попробуйте почитать, например, здесь, http://www.medkursor.ru/biblioteka/surgery/ischem/7812.html думаю, будет яснее, как сформулировать |
|
Dimpassy, диагноз полностью: 1) Other, Ischemic heart disease, myocardial infarction, coronary artery bypass graft surgery x3 |
| Прочие: ИБС, ИМ, состояние после маммарно-коронарного шунтирования (с последовательным наложением анастомозов между левой внутренней грудной артерией и левой передней нисходящей ветвью левой венечной артерии, а также ретроаортального - между правой внутренней грудной артерией и I краевой артерией). |
| Dimpassy, спасибо! |
| А все-таки, что значит x3? Не переводится ли это как: шунтирование трех коронарных артерий? |
| с формированием 3 шунтов/анастомозов (в данном случае между LIMA-LAD - 2 шунта) |
|
Dimpassy, большое Вам спасибо! Не сочтите за наглость...не подскажете что значит фраза из описания самой операции: Right mammary artery taken to the obtuse marginal artery retroaortically. Хирургическое показание: Стернотомия; подготовка обеих маммарных артерий. Катетеризация и подключение к аппарату искусственного кровообращения. Аортальное пережатие с использованием антеградной кровяной холодовой кардиоплегии. Наложение анастомозов между левой маммарной артерией, диагональной и передней нисходящей артерией. Правая маммарная артерия ретроаортально краевая артерия. Отключение от аппарата искусственного кровообращения. Гемостаз. Закрытие грудной полости. |
|
1) RIMA подведена к OM1. 2) Хирургическое показание - это как-то не так должно быть. 3) Стернотомия; подготовка обеих маммарных артерий - не подготовка, а выделение/препарирование. |
| Спасибо еще раз, очень помогли! |
| You need to be logged in to post in the forum |