DictionaryForumContacts

 T-4er

link 16.12.2010 10:01 
Subject: fashion fumble; the Evite
Пожалуйста, помогите перевести.

the Evite

Выражение встречается в следующем контексте:
Fashion is a capricious field. The designers at Levi’s made Fashion Fumble #41b: Celebrating the launch of a product before checking to see if anyone RSVP’d to the Evite.

Заранее спасибо

 interprette

link 16.12.2010 10:35 
чета типа допустили ляп, начав отмечать запуск продукта ну удосужившись посмотреть, что народ ответил на их приглашения

 silly.wizard

link 16.12.2010 10:57 
Evite = electronic invite
видимо, название первопроходца, ставшее нарицательным
http://www.evitealternatives.com/

 

You need to be logged in to post in the forum