DictionaryForumContacts

 Mikhail_moscow

link 16.12.2010 5:34 
Subject: Требуются внештатные переводчики ENG → RUS (фарм. и мед. тематика)
Бюро медицинских переводов «МЕДТРАНСЛЕЙТ» с удовольствием примет в свои ряды квалифицированных внештатных переводчиков текстов медицинской и фармацевтической тематики (преимущественно с английского языка на русский).

Обязательные требования:
Опыт переводов медицинской и фармацевтической документации от 1 года
Отличное владение английским и русским языком
Научно-аналитический склад ума

Отправляйте резюме по адресу: info@medtranslate.ru.

В резюме следует подробно указать сведения о медицинском/фармацевтическом образовании, опыте переводческой деятельности, наиболее предпочтительные тематики переводов, контактную информацию.

В ответ Вы получите пробный текст, по результатам перевода которого мы примем решение о дальнейшем сотрудничестве и категории оплаты.

 Alexander Oshis moderator

link 16.12.2010 5:40 
А озвучьте, пожалста, цифры в категориях.

 Монги

link 16.12.2010 6:15 
думается, где-то рублей 150-180 за страницу

 Alexander Oshis moderator

link 16.12.2010 6:23 
А вдруг больше?
Не все же из них хотят пятаков на копейку накупить, некоторым и качество нужно.

 Монги

link 16.12.2010 6:25 
Как в том анекдоте: "Такой большой - а в сказки веришь" :)

 DpoH

link 16.12.2010 8:56 
какой город?! Страна?

 Монги

link 16.12.2010 9:01 
DpoH,

Ура!:)

 Margootje

link 16.12.2010 9:02 
То ли я че-то не понимаю, то ли Вы, DроH, любитель похохмить...

 Koshka na okoshke

link 16.12.2010 9:04 
а без медицинского образования и с французским языком можно?

 Karabass

link 16.12.2010 9:49 
А как же обязательное наличие мед. образования?

 alk moderator

link 16.12.2010 9:52 
прекратите флуд

 silly.wizard

link 16.12.2010 10:14 
// с удовольствием примет в свои ряды квалифицированных внештатных переводчиков //

"в ряды", значит ... но не "в штат"! .... интересно, к этой победной формуле сознательно пришли, или интуитивно? ... и какие все-таки ставки?

 kondorsky

link 16.12.2010 10:17 
Ну, ставки найти пара пустяков
http://medtranslate.ru/price/writtentranslate/

 Alexander Oshis moderator

link 16.12.2010 12:44 
Значит, Монги прав. Пророк, однако.

 kondorsky

link 16.12.2010 12:46 
- Если отгадаешь скольку у меня оленей, отдам обоих
- У тебя два оленя!
- Шаман!!!

 

You need to be logged in to post in the forum