 |
|
Subject: welders cutting weld. Прошу помочь специалистов по сварке. Перевожу вообщем-то химический документ, но в нём есть формула по расчёту испарений сварки:C2=353 nG/Q (in mg/m3) where: C2=hexavalent chromium concentration after 480 minutes G=34.02 mg of hexavalent chromium fumes/per minute n = 1 welders cutting (WC) on one level Q=1200 to 6800 cfm ventilation rate Единственное, в чём нет уверенности - это: welders cutting (WC) on one level Правильно ли я понимаю, что это количество газорезчиков? Что такое "один уровень"? По вертикали? Заранее благодарен подсказавшим специалистам. |
|
link 16.12.2010 5:18 |
|
А приподыму-ка я вопрос... ignoila, этот самый ваш "химический документ", он, часом, не посвящен охране труда и производственной санитарии, а? Во всяком случае, n - число источников выделения всякой бяки в и так уже загрязненный окружающий воздух. Кстати, почему у вас n=1? И аббревиатура (я бы даже сказал "жизненно важная аббревиатура" ;-) ) WC - это Ваше произведение, или из оригинала? Просто немного не вяжется по смыслу. А касательно "уровня" - дайте побольше инфы, что ли. А то можно предположить кучу разных вариантов. Например, что "уровень" вовсе даже не уровень, а "ветка" вытяжной вентиляции... |
|
Mike Ulixon, я же ничего не скрываю, скопировал всю соотв. инф-ю с оригинала. Да, вытяжка дымов хрома. Что касается WC, там же чёрным по английскому написано: welders cutting (WC) n - число этих самых резчиков |
| You need to be logged in to post in the forum |