 |
|
Subject: Временный трубопровод Уважаемые коллеги!Как бы вы перевели на английский сочетание "временный трубопровод" Temporal pipeleine - можно ли так буквально? небольшой контекст: предложено использовать для временного трубопровода трубу не из углеродистой стали, а из нержавеющей ЗС! |
| Temporary pipeline |
|
Если он временный по причине ремонта основного, то bypass pipeline. Если по иной причине, то temporary, service etc. pipeline |
|
link 13.12.2010 11:18 |
| Temporal pipeleine - это Трубопровод Времени, видимо, осуществляющий транспортировку по Пространственно-Временному Континууму)) |
| спасибо, очень выручили! |
| You need to be logged in to post in the forum |