 |
|
Subject: nonresident (permit) company Добрый вечер.Перевожу статью о налогообложении на Бермудских островах. Заранее спасибо. |
| из этого набора можно предположить, что речь идет о компании, на которую непостоянно проживающим резидентам дано соответствующее разрешение (permit) |
|
Permit company на Бермудах -- это компания-нерезидент (т.е., зарегистрированная не на Бермудах, а где-то еще), имеющая разрешение (permit) министра финансов на открытие филиала на Бермудах. Если мне не изменяет мой склероз, такое разрешение стоит около двух тысяч долларов в общем случае и около четырех, если заявитель -- финансовый институт. Так что я бы так и переводил -- "компания-нерезидент с разрешением на открытие филиала". |
| You need to be logged in to post in the forum |