 |
|
Subject: recharge costs Пожалуйста, помогите перевести. Уважаемые коллеги, помогите слепить в кучуВыражение встречается в следующем контексте: The Costs are initially incurred by the ХХХХХХХХХ at a corporate and/or business area and/or business unit level. ХХХХХХХ will collect the Costs and recharge them to the Local Entities on the basis of the allocation specified in Annex 2 Особый интерес представляет recharge costs. В данном контексте у меня не лепится "возмещать". Может лучше перевести как-то так: "в свою очередь взымает их со структурных единиц?" Заранее спасибо |
|
link 8.12.2010 13:29 |
|
recharge = перевыставляет (?) collect Costs (здесь) = собирать информацию о затратах (??) |
| Огромнейшее Спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |