Небольшой магазинчик. Это может быть отдельно стоящий магазин. Или он может занимать площадь, арендуемую в большом магазине или торговом комплексе. В нем продается пресса (газеты, журналы), свежий кофе, сезонные/тематические товары: футбольная атрибутика, наклейки и журналы для них, подарки (кружки, игрушки), шоколад. В киоске имеется холодильник для напитков. Продаются лотерейные билеты. Так и переводится - "киоск" (киоск печати, киоск печатной продукции), просто если он не в России, а в другой стране - специфика другая. Канцтоваров там не найдешь, например. Либо - специализированный магазин видеопродукции (он также может быть небольшим, если это video kiosk). И он отличается от "проката".
|