DictionaryForumContacts

 Alex777

link 7.12.2010 21:38 
Subject: user и would be
Помогите, пожалуйста, перевести!

Источники выбросов:
• CO2 emissions from the combustion of methane supplied to the gas pipeline by a user of the gas, such as engine, power plant or heat generation plant;
• Выбросы CO2 от сгорания метана, подаваемого в газопровод потребителем?? газа, таким как двигатель, электростанция или теплоцентраль;

• CH4 emissions as a result of venting gas that would be captured and destroyed in the project scenario;
• Выбросы CH4 в результате удаления газа, который по проектному сценарию был бы?? уловлен и уничтожен;

Заранее спасибо!

 Alex Nord

link 7.12.2010 22:08 
потребитель - ок
would be - должен (быть)

 10-4

link 7.12.2010 22:11 
1) загрязнение СО2, выделяющимся при работе двигателей, электростанций или теплостанций, работающих на метане, поступающем по трубопроводу
2) загрязнение метаном при его выбросе в атмосферу, вместо его улавливания и разложения (утилизации), как предлагается в проекте

 

You need to be logged in to post in the forum