 |
|
link 7.12.2010 14:16 |
|
Subject: E-mail, Webmail - Е-мэйл и Вэбмэйл? Контекст:(Очень-очень много текста по этой тематике, указанные выше термины встречаются в различных комбинациях)... Н-р: ... e-mail technologies and protocols Е-мэйл-технологии ??? ... unique webmail component which allows... Заранее спасибо. |
|
link 7.12.2010 14:32 |
| А чем так уж принципиально отличаются e-mail и webmail? Или об этом у вас текст? |
| email - электронная почта, которая может быть разной, в том числе веб-мейл, то есть та, которую можно проверить в браузере. |
|
link 8.12.2010 6:07 |
|
Да, понятие email шире, включающее в себя и вэбмэйл. И все же... по теме: нужно ли переводить указанные термины в принципе? |
|
link 8.12.2010 6:09 |
| e-mail - это в любом случае электронная почта, а не е-мэйл |
|
e-mail technologies and protocols - технологии и протоколы электронной почты webmail component - веб-клиент электронной почты (встречается и "веб-почта", но это не очень корректно). |
| You need to be logged in to post in the forum |