 |
|
Subject: facilitator Понимаю, что вопрос глупый и не новый. Но по Поиску ничего не нашла.Никак не могу найти подходящего эквивалента для facilitator Контекст: этот самый фасилитатор/координатор/руководитель (мои варианты) работает с молодежными группами. Он отвечает за процесс работы и структуру. Сам особо в работу не вмешивается, а только направляет ну и т.д. если нужно будет что-нибудь по-английски, из документа выдернуть могу. Спасибо огромное! |
|
http://management.com.ua/bpr/bpr012-5.html здесь коммуникатор. Другие варианты из яндекса (search string faciliator + группа (альтернатива: роль) координатор организатор групповой работы посредник коммуникатор Выбирайте. |
|
А вот еще какое чудо нашлось. Там тоже один facilitator есть. Англо-русский словарь-глоссарий перевода http://cito.ru/rpgden/glossary/translate |
| Try also "vedushchiy" |
| а не может быть куратор? |
| мне по душе "координатор". но "куратор" тоже ничего, только напоминает о КГБ... :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |