DictionaryForumContacts

 beiba

link 7.12.2010 3:20 
Subject: помогите сказать красиво
Нужно очень красиво сказать следущие фразы. Прошу помочь.

We hope you have enjoyed learning about how we control well pressures and prevent blowouts during our well intervention work in Well Operations.

The more we know about each other’s work the better we can work together for a safe operation!

 Mikhaill

link 7.12.2010 4:48 
Мы надеемся вам понравилось изучать наши методы контроля за давлением в скважине и предотвращением выбросов во время наших работ при эксплуатации скважины.

Чем больше мы знаем о совместной работе, тем продуктивнее мы можем сотрудничать друг с другом для эксплуатации.

 beiba

link 7.12.2010 4:56 
Михаил,

большое спасибо, что откликнулись. Но уже сдала свой вариант... если вам интересно..

Мы надеемся, что вам понравился курс регулирования давлений в скважине и противофонтанных мероприятий во время наших внутрискважинных работ в ОСО.

Нам необходимо больше знать об области деятельности друг друга, чтобы слаженно работать на благо обеспечения производственной безопасности!

 

You need to be logged in to post in the forum