 |
|
Subject: the provisions of the agreement shall prevail to the extent of conflict over those of this agreement law КонтекстIN the event of any conflict between provisions of this Agreement then the provisions of the agreement shall prevail to the extent of conflict over those of this agreement Как можно переветси это предложение |
|
link 6.12.2010 7:08 |
|
эээ, дааа Это все предложение, ничего не пропущено? |
|
link 6.12.2010 7:21 |
| Maxat1983, вы наверное по диагонали уже читаете? |
|
У Вас, наверное, речь идет о двух разных соглашениях? Ничего не пропущено? Наверное, тут что-то вроде "В случае возникновения каких-либо расхождений между положениями настоящего Соглашения и положениями "такого-то" соглашения положения "такого-то" соглашения будут иметь преимущественную силу в том объеме, в каком они расходятся с положениями настоящего Соглашения". |
|
link 6.12.2010 9:49 |
|
Nyufi, идея хорошая, текст явно сыроват, чего-то не хватает IN the event of any conflict between provisions of this Agreement [and the provisions of "agreement B"], then the provisions of the agreement [B] shall prevail to the extent of conflict over those of this agreement |
| Да-да, по логике, именно так... |
| You need to be logged in to post in the forum |