 |
|
link 5.12.2010 17:26 |
|
Subject: Глагол cup Здравствуйте. Помогите пожалуйста с переводом.Smash an hour glass grab the sand take his hands and cup 'em Интересует, как будет в переводе cup them в контексте идёт речь о том, что может целеустремлённый человек и дальше идёт "надеть наручники на время" Разбить песочные часы, собрать песок и ...? :) Заранее спасибо |
|
link 5.12.2010 17:29 |
| может сложить руки в кулёк? |
| ладони плотно сжать, "чашечкой" |
| ...или "лодочкой" |
| You need to be logged in to post in the forum |