 |
|
Subject: Ruler's court какая-то необычная инстанция до селе с которой сталкиваться не приходилось, может кто с юридическим образованием поможет с переводом(контекст прилагается) Mohammed al Shaibani, the director-general of the Dubai Ruler's court and the chief executive of the Investment Corporation of Dubai (ICD), recently admitted that there was no need for the government to own the whole of Emirates |
|
link 3.12.2010 15:20 |
|
Ruler of Dubai? Так, идея просто, не знаю, есть ли в Дубае "самодержец" )) |
| у меня уже одна должность director-general of the court вызывает когнитивный диссонанс... |
|
Двор Правителя Эмирата Дубаи. (А давно ли Дубаи стал Дубаем?) |
|
Наш МИД называет их Дубай и "в Дубае" и да, шейх Дубая называется Правителем Дубая |
| я рад, всем спасибо... топик офф |
| You need to be logged in to post in the forum |