DictionaryForumContacts

 A111981

link 2.12.2010 7:36 
Subject: Legal notice. patents.
Как перевести legal notice. Даю сразу несколько контекстов.

It is essential to comply with the instructions contained in the guidelines and to apply them in accordance with the rights to the users in their contract. The LEGAL NOTICE must be used on every item produced or printed including any of the official marks.

When reproduction techniques do not allow the printing of full legible LEGAL notice, then it is replaced by TM next to the Logo.

Please ensure that in all your actual applications, the correct size of the official marks is always used to ensure proper LEGIBILITY OF THE LEGAL NOTICE.

 A111981

link 2.12.2010 7:49 
Всё! Узнал! Это юридическое предостережение.

 akhmed

link 2.12.2010 7:55 
Уведомление об авторском праве

 

You need to be logged in to post in the forum