 |
|
Subject: shipbuilding,welding Dear colleagues, be so kind to help with the stumbling block of mine:))ГРЕБЁНКИ - УСТАНАВЛИВАЮТСЯ ПОД УГЛОМ 45° ИЛИ 90° К ОСИ СВАРНОГО ШВА СО СТОРОНЫ ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ VALIKU ПЕРВОГО ПРОХОДА СВАРНОГО ШВА И ПРИВАРИВАЮТСЯ К ОБОИМ СТЫКУЕМЫМ ЛИСТАМ;ГРЕБЁНКИ НА СТЫКАХ ПАНЕЛЕЙ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ В ПЛОСКОСТЯХ РЁБЕР ЖЁСТКОСТИ И ПОД УГЛОМ 90 К ОСИ ШВА |
|
перевод чисто интуитвный, предупреждаю tenons are to be fixed at an angle of 45 or 90 degrees to the weld axis from the side opposite to the weld bed and to be welded to the abutting plates; |
| thanks a lot in any case. now will try to match it somehow with my text:) Could never expect such an urgent reply!!! |
| РЁБРA ЖЁСТКОСТИ - Stiffeners, not the reinforcement plates. |
| You need to be logged in to post in the forum |