 |
|
link 2.12.2010 4:58 |
|
Subject: Intellectual Property Коллеги!Помогите понять, о чем речь идет. У меня полный ступор. Notwithstanding the purchase of Products by the Buyer, all intellectual property created in the supply of Products shall remain the property of the Seller unless otherwise agreed in writing. Проблема с этим:all intellectual property created in the supply of Products .. Спасибо! |
|
link 2.12.2010 5:01 |
|
может это так: created in the supply of Products = created in process of supplying the Products ?? |
| ...интеллектуальная собственность созданная в поставляемых продуктах (в объеме поставляемых продуктов)?.. |
|
link 2.12.2010 5:21 |
| Оо, а что это означает "созданная в поставляемых продуктах" (простите, туплю)? Разве эти продукты не есть интеллектуальная собственность? Или это продукты, которые были созданы с применением какой-то интеллектуальной собственности? Может такое быть? |
|
link 2.12.2010 5:33 |
| Не смотря на покупку продукта покупателем, созданный (продавцом) продукт при поставке все равно остается интеллектуальной собственностью продавца. Я так поняла. |
|
link 2.12.2010 5:33 |
|
буду флудить (а всего-то надо было посмотреть в словарь сразу) http://www.thefreedictionary.com/supply created in the SUPPLY of Products = created in the ACT OF SUPPLYING the Products т.е. таки "вся интеллектуальная собственность, созданная в (процессе/ходе/?) поставки Продуктов" (а уж что такое "интеллектуальная собственность" - об этом легко найти где почитать) |
|
link 2.12.2010 5:40 |
| silly.wizard, как интеллектуальная собственность может быть создана в процессе поставки Продуктов? В процессе использования - понимаю, но тогда это и было бы явно оговорено. Или Вы считаете, что это и имелось в виду? Может продавец претендовать на то,что было создано с использованием его продукции? |
|
link 2.12.2010 5:43 |
| yakovleva07, вот и я к такому склоняюсь, но как-то уж больно хитромудро это все закручено в оригинале :( |
|
Supply это не только процесс поставки, но и сама поставка - объем продукции, поставляемой заказчику по контракту, например. Интеллектуальная собственность в поставляемых продуктах может относиться к использованным патентам на изобретения, созданные в процессе разработки изделий/продуктов, которые отстаются и. собственностью поставщика. Т.е. не обязательно весь продукт является и. собственностью. |
|
link 2.12.2010 6:01 |
| Вот, сейчас уже понятнее. Спасибо большое! |
|
link 2.12.2010 6:02 |
|
вот я сейчас отвечаю вам на вопрос. в каком-то смысле я - Seller - поставляю вам Продукт "ответ на вопрос"... не бойтесь - бесплатно ;) так вот, представьте, что в процессе создания этого ответа (и возможно в качестве этого ответа) я пишу литературный опус. или снимаю фильм. или придумываю новый танец с бубном. или новый прием дзю-до, применение которого к слушателю способствует лучшему восприятию информации... в общем, создаю некое творение, подобного которому история не знала. представляете? ... так вот это и есть та самая "интеллектуальная собс-ность" (ноу-хау, патенты, авторские права, и проч.), и вот ЕЕ я вам не передаю, даже если вы покупаете Продукт, который ее возможно содержит. так понимаете? ..... я-то уже почти сам понимаю =) |
|
link 2.12.2010 6:28 |
|
так вопрос в том, применяете ли Вы это ко мне, слушателю, или так и пишите,снимаете, придумываете в процессе? ;) (Если нет, то...о, так это я есть Ваша муза, сподвигшая Вас на творческие подвиги, вот мне как раз и причитается тогда. Музы за бесплатно не музят!) |
|
link 2.12.2010 6:44 |
|
а вот и нифига! =) в нашем примере, просто задав вопрос, вы еще ничего не сделали для вдохновления меня на какой-то определенный вариант ответа! вы даже не приняли никакого участия в выборе методики... так что не надо говорить, что это вы чего-то намузИли - если уж на то пошлО, на все эти "подвиги" меня, допустим, сподвигли созерцание колышащейся пыли на моем столе и содержимое бутылочки с поэтическим названием "Glenmorangie" и цифрой "10".... кстати, о бутылочке - несмотря на то, что я приобрел оную и благополучно потребляю содержимое, кому как вы думаете принадлежат все ноу-хау на производство этой радости? уж точно не мне, алкаголику =) |
|
link 2.12.2010 6:49 |
| А вот если Вы, после или в процессе потребления этой радости, что-то великое сотворите, кому будут принадлежать на это права?;) |
|
link 2.12.2010 7:06 |
| я чувствую, в вас говорит растерянность... это не страшно - так происходит со многими, неподготовленными, в момент неожиданного прикосновения к чему-то большому и светлому. вот и вы сейчас заметили очевидное, но пропустили главное - созерцание колышащейся пыли на моем столе =)) |
|
....вся интеллектуальная собственность воплощённая в поставке Продуктов... На надо так сильно уператься в "created". Принцип такой - продаются только сами продукты, а все ноухау и охарняемые патентами права связанные с ними (конструкция, формула дизайн, методы производства, зарегистрированные названия, процедуры обслуживания и т.д. и т.п.) остаются у Продавца. |
|
link 3.12.2010 19:22 |
|
Большое спасибо всем за помощь и проведенный ликбез! : ) И отдельные благодарности за "колышущуюся пыль", созерцание сего явления просветляет безмерно! |
| You need to be logged in to post in the forum |