DictionaryForumContacts

 Пахмутова

link 1.12.2010 11:55 
Subject: Electrical, Control and Water Plant Building construct.
Electrical, Control and Water Plant Building

Сооружение на территории электростанции.
Диспетчерская? Водонапорная башня? Подстанция?
Всё в одном флаконе?
Здание одно, вразумите, коллеги, что это может быть.

 DpoH

link 1.12.2010 12:08 
Ну, раз так написали, значит так и есть. думаю, вникать в конструктивные особенности не входит в обязанности перевдчика. пишите
здание/цех водоподготовки, пост усправления и РУ/ТП

 Пахмутова

link 1.12.2010 13:07 
Там весь текст посвящён конструктивным особенностям, не вникнуть невозможно:)
Спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum