|
link 30.11.2010 21:05 |
Subject: необходим взгляд со стороны law Перевожу контракт с русского. Необходим взгляд со стороны. Пункт звучит следующим образом:3.5 По мере исполнения обязательств Исполнитель, при наличии соответствующего запроса со стороны Заказчика, предоставляет информацию о проведённых им мероприятиях и операциях, указанных в статье 3.2. Премного благодарна! |
When performing its obligations, the Contractor shall inform the Customer upon its request of ... specified in... |
Предлагаю проще - "the Contractor shall inform the Customer upon its request about progress of work indicated on ..." |
You need to be logged in to post in the forum |