DictionaryForumContacts

 vasilev

link 30.11.2010 16:08 
Subject: spatially-explicit
Как можно перевести словосочетание spatially-explicit, использованное в ниже приведенной фразе? Заранее благодарю за помощь.

"The BIOTA Biodiversity Observatories have been designed as a standardised tool for spatially-explicit biodiversity monitoring at different spatial scales."

 Karabas

link 1.12.2010 5:38 
Я бы, наверное, назвала это просто "детальный мониторинг", а уточнить про spatially можно с помощью at different spatial scales

 

You need to be logged in to post in the forum