DictionaryForumContacts

 oldee

link 30.11.2010 8:52 
Subject: proforma invoice for the samples, which we take 3 times for sample fee and will refund back you two times while you place order.
Pls advise for the samples, we should make it as same as the original sample or not , (same color and same compossition) .
And pls find the attached proforma invoice for the samples, which we take 3 times for sample fee and will refund back you two times while you place order.
The date your transfer the payment will be the date we making, pls understand.
Pls note that the row material was increasing sharply these month so that the price would be higer accordingly and it would be little different from the exhibition which we quoted to you. pls understand!

На переводчика не обучался, но на фирме попросили перевести. Смысле предложения And pls find the attached proforma invoice for the samples, which we take 3 times for sample fee and will refund back you two times while you place order никак не могу понять :)

Пожалуйста найдите и приложите ориентировочный счёт-фактуру (proforma infoice?) за образцы, which we take 3 times for sample fee и мы возместим Вам 2 раза пока вы будете делать заказ.

Речь идёт про образцы одежды. Письмо от производителей.

 

You need to be logged in to post in the forum