 |
|
link 30.11.2010 6:13 |
|
Subject: "in-house" benefits Контекст: Предположим, описание вакансии.Сначала указана зарплатная вилка, затем описываются прочие блага: - личный автотранспорт, - ноутбук, - место на парковке и - "in-house" benefits. (именно так - с кавычками) Что именно они имеют в виду? Тот самый "бесплатный кофе из кофемашины", как было в объявлении тут у нас на форуме? "In-house" в кавычках какбэ намекает, что работа - твой дом родной? Или что-то действительно "домашнее", например, посильная помощь в оплате аренды квартиры? |
| соцпакет |
|
link 30.11.2010 6:24 |
| SirReal, не-а... |
|
link 30.11.2010 6:29 |
|
c натяжкой "корпоративные бонусы", а тут уже в каждой компании свои фишки: могут быть - кофе машина - мойка машины - тренинги - психолог на раб.месте - etc. НУЖНО уточнять в граммах |
|
link 30.11.2010 6:36 |
| А вот судя по гуглю, например: http://www.dhs.vic.gov.au/ahs/archive/fbt/infokit/9.htm , получается все проще. То есть, например, если вы мороженное производите, то можешь есть его бесплатно, сколько сможешь. Или покупать по три копейки штука. |
|
link 30.11.2010 6:42 |
|
2 EnglishAbeille спасибо за полную информацию! кстати, а вопрос остается открытым, таки что в этом объявлении предлагалось в "граммах"? |
|
link 30.11.2010 6:45 |
|
для 5* гостиницы - кофе и мойка для универститета - тренинги для больницы - психолог и утки - в каждой компании свои чудеса |
|
Я думаю, тут речь идет о льготах, которые предлагает конкретная компания своим сотрудникам. Это может быть скидка на продукцию этой компании (например, на автомобили, если компания автомобильная - или на мебель, если фирма производит мебель), а также скидки на питание, на занятия в фитнес-клубе, бесплатные тренинги и консультации. У нас вот, например, можно раз в год оформить шенгенскую визу упрощенным путем (без явки в посольство) - тоже ведь "in-house" benefit, правда? |
| You need to be logged in to post in the forum |