 |
|
link 29.11.2010 7:10 |
|
Subject: шпикачка Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:производство колбасных изделийЗаранее спасибо |
|
link 29.11.2010 8:39 |
|
На кой lard нам такая sausage? Никогда не понимал, то ли это от слова "шпик", то ли просто так вкусно шипит при жарке. Просветите, кто знает. |
|
шпикачки - это сардельки, содержащие небольшие кусочки сала название объясняется, как мне кажется, не только словом шпик (т.е. сало), но и шпиговать но вот как ее обозвать по-английски - ? |
|
от контекста зависит может, Špekáčky, может, bratwurst, может, Czech sausage |
|
| You need to be logged in to post in the forum |