 |
|
Subject: катализаторы ASAP Из письма:Мы заинтересованы в сотрудничестве и хотели бы выяснить: в каком виде принимаются отработанные катализаторы на переработку; степень извлечения Mo, Co, Ni, и в каком виде после переработки отработанного катализатора вы можете передать извлеченные продукты. СПАСИБО |
| Аня, а что catalysts сюда никак не подойдет? |
| Ром, ну что ты? Мы перевод самих предложений нужен. А просто тему обозначила, не кидать же два предложения в "тему". |
|
ИМХО: We are interested in co-operation, and would like to know: in what form the dead catalysts are accepted for treatment; degree of extraction / recovery of Mo, Co, Ni, and in what form you can deliver the recovered/extracted products after treatment of a dead catalyst. |
|
Приблизительно так... но надо довести We are interested in co-operation with your company and would therefore appreciate your clarification of the following: the condition of run-down catalysts accepted for (re)processing; the achievable Mo, Co and Ni recovery ratios; and the state in which the recovered substances can be delivered after the processing of a run-down catalyst |
| СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |