DictionaryForumContacts

 rapture7

link 26.11.2010 12:18 
Subject: The language patterns set
Помогите перевести -language patterns set
вот контекст: The language patterns set within the first year of missionary life are likely to be the patterns for the remainder of it. These patterns can be built upon, but the general patterns of speaking and writing will remain.
Спасибо!

 tumanov

link 26.11.2010 12:21 
set в данном случае глагол
попробуйте подставить на его место received , obtained...

 tumanov

link 26.11.2010 12:21 
or
formed

 tumanov

link 26.11.2010 12:21 
developed

 Shumov

link 26.11.2010 12:23 
напр..

...языковые особенности, сложившиеся в первый год...

...но в целом особенности речи и письма останутся теми же.

 Shumov

link 26.11.2010 12:24 
(упс. испортил Туманову всю педагогию!

 rapture7

link 26.11.2010 12:27 
Спасибо!!!

 tumanov

link 26.11.2010 12:27 
Не страшно

:0))

 

You need to be logged in to post in the forum