 |
|
link 25.11.2010 11:26 |
|
Subject: Drive product - це шо? qual.cont. Уважаемые коллеги,не откажите в любезной помощи с переводом! Контекст: Drive product quality improvement and consistency with suppliers и еще: Отсюда вопрос: что за drive такой? Заранее всем премного благодарна. |
| может это глагол в повелительном наклонении? (судя по give information) |
|
Стимулировать улучшение качества продукции... предоставлять поставщикам информацию с целью стимулирования/поощрения улучшения/повышения качества |
|
или обеспечить быть драйвером - то бишь тянуть воз :) |
| You need to be logged in to post in the forum |