Throwing robot is a new concept of reconnaissance robot with space superiority. It could be thrown directly to the target area, so that it runs and works as soon as possible. The detection range would be greatly improved.

Робот-бросатель представляет собой новую модель разведывательного робота, имеющего преимущество в пространстве. Робота можно бросить в нацеленное место, с тем, чтобы он передвигался и работал как можно быстрее. Дальность радиолокационного обнаружения будет значительно улучшена.

Отлично! Искал это словно, но не нашел.

Доставка робота – это новое слово в концепции использования разведывательных роботов/роботов-разведчиков…..

It could be thrown directly to the target area, so that it runs and works as soon as possible.
Робота можно бросить в нацеленное место, с тем, чтобы он передвигался и работал как можно быстрее.

Он может быть доставлен непосредственно в район своего боевого применения, сразу же в кратчайшие сроки приводится в состояние готовности к работе и приступает к выполнению задания/задач.

The detection range would be greatly improved.
Дальность радиолокационного обнаружения будет значительно улучшена.

При этом значительно увеличивается дальность обнаружения разведуемых целей/объектов.

Примерно так должно быть, исходя из Вашего отрывка.
space superiority - это или преимущества в связи с размерами робота, или его способностями вести разведку на большой площади, или что-то ещё, что можно установить только из всего текста.

Ваше «разведывательного робота, имеющего преимущество в пространстве» не имеет какого-либо смысла.