DictionaryForumContacts

 baletnica

link 24.11.2010 9:52 
Subject: Size-Weighted
Помогите, пожалуйста, перевести Size-Weighted Respirable Fraction
Заранее благодарю!

 kem-il

link 24.11.2010 10:01 
Возможно "вдыхаемые фракции неблагоприятного размера"
Контекст там какой?

 baletnica

link 24.11.2010 10:06 
To be able to answer the common question “how much Respirable Crystalline Silica is contained in this bulk product”, the IMA Metrology WG developed the SWeRF – Size-Weighted Respirable Fraction – concept. It is a method to provide an indication of the content of particles in a bulk product which, if made airborne and subsequently inhaled, might penetrate the deep lung.

 awoman

link 24.11.2010 10:59 
концепция взвешенного размера вдыхаемых частиц...

 

You need to be logged in to post in the forum