 |
|
Subject: fixed Как точнее перевести слово fixed? Спасибо.Examples of pipes are those made of carbon steel with diameters of up to 150 cm, for example from 10 to 130 cm, possibly coated with protective materials of a plastic nature fixed to the metal by thermowelding or by hot-melt adhesives Трубы могут быть выполнены из углеродистой стали и иметь диаметр до 150 см, например от 10 до 130 см и предположительно покрыты пластиковым защитным материалом, (фиксирующимся) на трубе с помощью термосварки или плавкого адгезива. |
|
а оно там надо в переводе? :) ИМХО possibly - возможно ...возможно с пластиковым защитным покрытием, нанесенным посредством термосварки или с помощью плавкого адгезива. |
| You need to be logged in to post in the forum |