 |
|
link 22.11.2010 9:52 |
|
Subject: код аналитического учета и др. account. Помогите, пожалуйста, перевести следующие термины из расходного ордера:код аналитического учета - ? код структурного подразделения - ? код целевого назначения -? руководитель (Supervising officer?) дебет - debit amount? кредит - credit amount? Заранее спасибо! Понимаю, что тема не новая, но я не нашла в форуме ответов, на лингве есть такая тема, но только на французском. |
|
код аналитического учета - что-то вроде: subsidiary ledger code (number, index, etc.) |
|
link 22.11.2010 10:59 |
|
organization department / структурное подразделение designated/assiged/intended use code/код целевого назначения executive manager, head, administrator/руководитель debit /дебет credit/кредит |
|
link 22.11.2010 11:19 |
| то есть debit и credit - это не суммы, а коды? |
|
"debit и credit - это не суммы, а коды?" Не совсем правильный вопрос. Суммы, как правило, показываются в цифрах. Поэтому, разумеется, debit и credit - не суммы. Это термины (коды) процесса бухгалтерского учета. |
| You need to be logged in to post in the forum |