Subject: юр. термины юр. терминыВсем привет, Кто силен в юр. терминологии, поделитесь: fully paid-in registered capital - ? Спасибо |
fully paid-in registered capital - полностью оплаченный, зарегистрированный (разрешенный к выпуску) капитал - это Вы и сами, думаю, могли найти:) |
насчет Sole Quotaholder - посмотрите http://www.taxc.ru/offshore/registr_off_madera_inf.html: Компании Lta не эмитирует классические акции. В Коммерческом Регистре Мадейры регистрируются квоты (quotas) участников. Акции на предъявителя и без номинальной стоимости запрещены. Разрешено владение акциями по трастовому договору. Акционеры |
Спасибо, думаю, что правильно. В преамбуле фигурирует Sole Shareholder, но во всем остальном тексте упоминается Sole Quotaholder |
что насчет negative equity status of the Company? |
negative equity - http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=negative+equity - отрицательный капитал компании |
You need to be logged in to post in the forum |