Subject: hot hand Пожалуйста, помогите перевести.Контекст тут, пожалуй, неважен - это что-то образное... Но вот он на всякий случай : "Trader with a hot hand", это название статьи Заранее спасибо |
нашел толкование на французском joueur qui réussit tous ses tirs - игрок, попадающий во цели??? |
....во все цели |
На рынках часто ошибаются инвесторы, предполагающие, что за каждым движением последует тенденция. Так, неправильное восприятие вероятности события приводит и к тому, что болельщики начинают верить в «везение» баскетболиста, сделавшего три успешных броска подряд («hot hand» phenomenon). Аналогично, если инвестиционный менеджер в течение двух лет показывает хорошие результаты, его имя становится известным, хотя, возможно, в предыдущие десять лет он терял деньги. |
You need to be logged in to post in the forum |